Chasten ...instruct ...correct ...to train up a child ...to disciple, which also includes discipline, as also implied by the crying.

That does not mean there has to be a hickory stick or equivalent.  My children cried plenty from getting a time-out.